Abajo tenemos una versión en español.
Here at Hiptipico, we share our local culture’s value of prioritizing the importance of family. Today, May 15th, is the United Nations’ officially established International Day of Families. The goal of this observance is to highlight global issues that are deeply connected to families and increase awareness of the social, economic, demographic influences on family life. Issues that the UN proposed that could be resolved through family-oriented policies and programs include poverty, discrimination, abuse and preventable deaths and environmental destruction. With the concept of the interconnectedness of family and the community, we want to take this day to share with you one of our favorite family stories from someone right here in our office: Marleny!
Marleny started at Hiptipico a few years ago after being one of three people who responded to a job listing. The minimal requirements posted on the flyer around town included speaking kaqchikel and driving a moto. Professional, prompt and driven, Marleny interviewed with our founder Alyssa and right away showed her abilities were much more than what was simply asked for. At first her tasks included cleaning the office, running errands, picking up products from our artisans and packing orders. Two years later, she is now the director of all of our artisan relations and ensures we build partnerships in the most ethical way possible.
A little bit more about this driven woman?
Marleny was born and raised here in Panajachel, Guatemala and is currently studying business administration at UPANA to further her career and better understand the inner workings of an international company. She has a passion for supporting underserved families and her indigenous background gives her a deep understanding for the communities we work with. Her native ability to speak Kachiquel and Spanish make her an essential part of the Hiptipico team.
A large part of our mission as a business is to give more power back to the indigenous families in the communities we work in. How? By hiring the next generation. More specifically, hiring our artisans’ children. Showing the indigenous women the business side of textiles and working within international standards allows them to teach their daughters how to maintain a successful business. Promoting fair wages, respect, healthy working conditions and entrepreneurial confidence alongside preserving the importance of family life will strengthen possible solutions to a handful of community and global issues.
ESP:
Aquí en Hiptipico, compartimos el valor de nuestra cultura local de priorizar la importancia de la familia. Hoy, 15 de mayo, es el Día Internacional de la Familia, establecido oficialmente por las Naciones Unidas. El objetivo de esta observación es resaltar los problemas globales que están profundamente conectados con las familias y aumentar la conciencia de las influencias sociales, económicas y demográficas en la vida familiar. Los temas que propuso la ONU que podrían resolverse a través de políticas y programas orientados a la familia incluyen la pobreza, la discriminación, el abuso y las muertes prevenibles y la destrucción del medio ambiente. Con el concepto de la interconexión de la familia y la comunidad, queremos aprovechar este día para compartir con ustedes una de nuestras historias familiares favoritas de alguien aquí en nuestra oficina: ¡Marleny!
Marleny comenzó en Hiptipico hace unos años después de ser una de las tres personas que respondieron a una lista de empleos. Los requisitos mínimos publicados en el folleto de la ciudad incluían hablar kaqchikel y conducir una moto. Marleny, profesional, rápida y motivada, se entrevistó con nuestra fundadora Alyssa y de inmediato demostró que sus habilidades eran mucho más de lo que simplemente se pedía. Al principio, sus tareas incluían limpiar la oficina, hacer recados, recoger productos de nuestros artesanos y empacar pedidos. Dos años después más tarde, ahora es la directora de todas nuestras relaciones artesanales y se asegura de que construyamos asociaciones de la manera más ética posible.
¿Un poco más sobre Marleny?
Ella nació y se crió aquí en Panajachel, Guatemala, actualmente estudia administración de empresas en UPANA para avanzar en su carrera y comprender mejor el funcionamiento interno de una compañía internacional. Ella tiene pasión por apoyar a las familias desatendidas y su origen indígena le da una comprensión profunda de las comunidades con las que trabajamos. Su habilidad para hablar kachiquel y español la convierten en una parte esencial del equipo de Hiptipico.
Una gran parte de nuestra misión como empresa es dar más poder a las familias indígenas en las comunidades en las que trabajamos. ¿Cómo? Al contratar a la siguiente generación. Más específicamente, contratando a los hijos de nuestros artesanos. Mostrar a las mujeres indígenas el lado comercial de los textiles y trabajar dentro de los estándares internacionales les permite enseñar a sus hijas cómo mantener un negocio exitoso. La promoción de salarios justos, el respeto, las condiciones de trabajo saludables y la confianza empresarial, además de preservar la importancia de la vida familiar, fortalecerán las posibles soluciones a un puñado de problemas comunitarios y globales.
≫ Follow along LIVE from Guatemala, support slow fashion, and browse our fair trade products on Instagram (@hiptipico).
♡ See our female founder's daily posts featuring other ethical fashion brands and collaborations (@alyssaya).
≫ Be sure to like Hiptipico on Facebook for global news, ethical travel, and women's empowerment.
